Vigyan YogaVigyan Yoga

Karika 14: The gunas run through cause and effect alike

The words

Translation

The existence of characteristics such as ignorance (non-discrimination, etc.) [in the Manifest and the Unmanifest] is established from the three gunas (attributes of prakriti), and, from the absence of those gunas, the opposite [discrimination and the rest] is established in the soul (purush). Since the effect is imbued with the cause’s attributes, the existence of the Unmanifest (prakriti) is also proven.

What the two share, and how the soul differs

The Manifest and the Unmanifest(vyakta, pradhāna)
The soul(puruṣa)
made of the three gunastriguṇa
beyond the gunasnirguṇa
non-discriminativeaviveki
discriminatingviveki
an object of experienceviṣaya
the experienceraviṣaya
common to all soulssāmānya
particularasāmānya
inertacetana
consciouscetana
continually changingprasava-dharmi
unchangingaprasava-dharmi